कथित —     तथा —     कथन —

कथित  a) said; told, mentioned; narrated, alleged (supuesto, presunto)

कथित रूप से/कथित तौर पर  allegedly (supuestamente, según se dice)

तथाकथित  a) so-called (supuesto); ostensible (aparente)

तथा  and; so

कथन  m) saying, statement, utterance; speech

तत्कालीन  then (entonces), belonging to that time, contemporaneous, contemporary