बारीक —

 
बारीक  a) fine (delicado, sutil), minute (minucioso), nice (fino, delicado), thin (fino, estrecho)

बारीक़ी/बारीकी  f) delicacy (delicadeza), nuance (matiz)

बारीक़ी से  narrowly (por poco), finely (delicadamente, elegantemente), closely (de cerca, estrechamente)